На 25 и 26 септември Младежки театър „Николай Бинев“ представя премиерните спектакли на „Е.Е.“ по романа на нобеловия лауреат Олга Токарчук, поставен от световноизвестния полски режисьор Гжегож Яжина!
Сюжетът на спектакъла разглежда случая на Ерна Елцнер – младо момиче, около което започват да се случват странни, необясними явления. Тя сякаш има медиумни способности: усеща присъствия, чува гласове, преживява състояния, които другите не могат да обяснят напълно.
Разкривайки вечната загадка за границитe на човешкото познание, „Е.Е.“ поставя въпроса докъде се простира науката и къде започва онова, което остава отвъд нейното обяснение.
Действието се развива в началото на XX век – време, в което науката, психологията, спиритизмът и мистиката силно се преплитат.
Затова случаят на Ерна Елцнер се превръща в обект на различни интерпретации и изследвания: за едни тя е медиум, за други – психологически случай, а за трети – удобен предмет на научно наблюдение и средство за академично утвърждаване.
В режисьорската интерпретация на Гжегож Яжина зрителите ще имат възможността да се насладят на истински визуален шедьовър, който изгражда завладяваща сценична среда чрез впечатляващи ефекти, необичайни образи и сетивни решения, каквито българската публика рядко е имала възможност да преживее.
„Няма здрави хора, има само недиагностицирани…“
Спектакълът се осъществява със съдействието на Полски институт в София!
***
Гжегож Яжина е едно от най-значимите имена в съвременния европейски театър и един от най-влиятелнияте реформатори на театъра в Полша и Европа. Яжина е и дългогодишен артистичен директор на TR Варшава.
Под негово ръководство театърът се превръща в една от най-разпознаваемите и новаторски сцени в Европа, известна с радикален, визуално силен и съвременен театрален език.
Сред ключовите сцени, на които Яжина е поставял свои спектакли, са Burgtheater, Виена; Opéra de Lyon, Франция; Bayerische Staatsoper, Мюнхен.
Също така емблематичният му спектакъл „Macbeth“ среща огромна международна изява, сред които Edinburgh International Festival и Tobacco Warehouse в Бруклин, Ню Йорк.
Автор е на редица емблематични спектакли, с които преосмисля класически и съвременни текстове и често смесва театър, кино, музика и мултимедия, създавайки отличителен и разпознаваем сценичен почерк, оценяван високо от зрителите и критиката по целия свят.
Благодарение на блестящите идеи и професионализъм, както на полския, така и на българския екип, публиката ще има възможност да се наслади на спектакъл, който ще разтърси всички традиционни представи за визуална среда, ефекти, образи и сетивни решения!
Превод – Крум Крумов
Сценична адаптация – Гжегож Яжина и Роман Павловски-Фелберг
Режисура – Гжегож Яжина
Сценография – AAFGJAP
Костюми и грим – Анна Аксер-Фиялковска
Музика и звуков дизайн – Карол Непелски
Светлинен дизайн – Александр Провалински
Видео дизайн – Збигнев Бзимек
Видеоарт – Марта Зундман
Сценично движение – Деян Георгиев
Консултант епоха – Цонка Великова
Художник на плаката – Гжегож Ляшук
Участват: Теодор Ненов, Моника Иванова, Искра Донова, Кирил Недков, Светослав Добрев, Стефан Додуров, Гергана Христова, Емили Тремоил, Ралица Туджаро, Ангелина Славова, Кънчо Кънев
Първи асистент-режисьор: Теодор Георгиев
Превод по време на репетиции: Анна Петрова и Пьотр Кшемински