На 27 декември в книжен център „Гринуич“ и бяха представени романите „Звездните приключения на Нуми и Ники“ и продължението „До Райската планета и назад“, които излизат заедно отново за първи път след над 20 години.
„Много необикновен сюжет в много необикновена книга“, заяви Любен Дилов-син по повод „Звездните приключения на Нуми и Ники“. „Старши е направил един прекрасен тийнейджърски роман за опита да разберем другия, който е много различен. И това е свръхактуална тема днес, когато сме затрупани с другости, които ни се представят за заплашителни. Тази линия е максимално запълнена със смешни ситуации и философски провокации – всичко в арсенала на Старши. С всеки прочит се откриват нови и нови мини на смисъл, които гръмват по особено забавен начин.“
Дилов-син сподели с публиката, че когато преди една година започва преговори с американска кинокомпания за филмиране на „Нуми и Ники“, научава, че само в Украйна книгата има тираж от 1 милион за последните 20 години. „След кратко проучване разбрахме, че още толкова са излезли в Молдова, Беларус и особено в Русия. Затова със сестра ми бяхме обявени за горди наследници на един от най-крадените и издавани пиратски текстове.“
„Спомням си, че баща ми много се гордееше с тази книга и много я ценеше, защото смяташе, че сравнително малко книги се пишат за тази възраст“, сподели Маргарита Дилова. „Това е фантастичен роман за деца и подобни на тях същества, което, предполагам, не трябва да се разбира като вдетинени възрастни“, допълни с чувство за хумор тя.
Любен Дилов-син повдигна темата за мини-скандала, който съпътства излизането на книгата. Той е свързан с нейната корица, чиято визия не беше приета от хората, които си спомнят романа от детството си с тогавашните ѝ наивистични илюстрации. „Хората не си дават сметка, че модерните тийнове растат в друга визуална среда, и най-малкото, което можем да направим, е да направим реверанс към нея, осъвременявайки героите“, каза Дилов.