С първото си събитие от културната програма за 2024-та година Гьоте-институт България отправя покана за премиерата на театралното представление „И всички животни крещят“. Режисьор на спектакъла е Марий Росен, а автор на пиесата е младият австрийски драматург Томас Кьок, който ще бъде и специален гост на премиерата в София. Заповядайте на 12 януари от 19:30 часа, в голямата зала на Топлоцентрала.
Авторът определя своята пиеса „И всички животни крещят“ като „реквием-манифест на изчезването“. В нея той възвръща гласа на изчезналите животински видове, за да изпеят своята лебедова песен и арията на един възможен свят без хората.
В интерпретацията на Марий Росен, която режисьорът описва като „апокалиптична церемония“, участват актьорите „церемониалмайстори“ Анна Вълчанова, Деница Даринова и Александър Митрев, както и студенти от БП “Театър” на Нов български университет. Автор на музикалната среда е Александър Евтимов – Шаманчето, визуалната среда е на “Съпромат”, хореографията от Яница Атанасова, а преводач на текста е Гергана Димитрова.
МАРИЙ РОСЕН (1977) е български режисьор и актьор. През 1994 г. завършва Първа английска езикова гимназия в София, а през 2000 г. театрална режисура в НАТФИЗ в класа на Стоян Камбарев и Юлия Огнянова. От 2021 г. преподава в департамент „Театър“ на Нов Български Университет. През годините поставя множество спектакли, които са отличени с най-значимите театрални награди в страната, включително за режисьура. Сред последните му представления са „Дишай“ в ТР „Сфумато“ по пиеса на известния британски драматург Дънкан Макмилан., моноспектакъла „Бартълби“ с актьора Александър Митрев по разказа на Хърман Мелвил в Топлоцентрала и „Хаос“ от финландския драматург Мика Миляхо в Театър 199.
ТОМАС КЬОК (1986) е завършил философия във Виенския университет и Свободния университет в Берлин, както и творческо писане за сцена и теория на киното в Берлинския университет по изкуствата. Автор е на театрални пиеси, които са преведени на повече от петнадесет езика и се играят в целия немскоезичен свят – Бургтеатър, Фолкстеатър и Шаушпилхаус във Виена, Националния театър в Манхайм, театър „Рампе“ в Щутгарт,„Талия театър“ в Хамбург и др. Носител на множество награди, сред които Osnabrücker Dramatikerpreis, Else-Lasker-Schüler-Stückepreis, Kleist-Förderpreis, както и Наградата за драматургия на Австрийската театрална асоциация.
от Томас Кьок
Превод от немски – Гергана Ю. Димитрова
Режисьор – Марий Росен
Визуална среда – Творчески колектив „Съпромат”
Асистент визуална среда – Сюзан Димитрова
Музика и звукова среда – Александър Евтимов – Шаманчето
Хореография – Яница Атанасова
Асистент-хореограф – Ксения Бакалова
Плакат – Радослава Боор
Участват актьорите:
Ана Вълчанова
Александър Митрев
Деница Даринова
И студентите от БП „Театър” на НБУ:
Даниела Кичилиева
Десислава Йорданова
Доброслав Белицкий
Екатерина Енева
Екатерина Кондов
Ида Дамянова
Йоана Попова
Стефани Сталева
Христиана Спасова
Спектакълът е продуциран от Гьоте-институт България и се реализира с подкрепата на Нов български университет, Център за неформално образование и културна дейност АЛОС и Регионален център за съвременни изкуства „Топлоцентрала”.