Не, не става дума за операционната система със същото име, става дума за класика в научната фантастика.
“Литературна електронна машина” – така се разкодира името на полския писател фантаст, учен и философ Станислав Лем, но това може би създава много погрешно впечатление у хора, които не са чели брилянтните му произведения. Електронна машина никога няма да напише подобни.
Това издание на “Соларис” ще бъде първото у нас на хартия, в което ще присъстват и цензурираните две страници, които липсваха в досегашните български преводи.
Тези липсващи страници бяха публикувани през миналия век на първия литературен BBS в Европа, BBS-ът на д-р Григор Гачев, българският преводач на Уилям Гибсън.
Благодарение на издателство “Колибри”, ще имаме удоволствието да прочетем отново и притежаваме истинския “Соларис” на Лем. Цена: 12 лв.