На 18 и 24 февруари 2017 г. от 19:00 часа е премиерата на спектакъла "Еквус" по Питър Шафър на голяма сцената на Младежки театър "Николай Бинев".
Новият прочит е на режисьора Стайко Мурджев, носител на награда "Икар" за дебют за режисура на "Пухеният" (2010), а също и наградата на публиката във Висбаден (2012).
Част от художествения екип са и проф. Здравко Митков – превод, Елица Георгиева – сценография и костюми, Станислав Генадиев – хореограф.
Пиесата противопоставя вътрешното психическо живеене на всеки индивид и външната социална оценка, която получава. Спектакълът задава основният въпрос: "Индивидуалността болест ли е, когато е в разрез с общоприетите норми?" В новата интерпретация многопластно се преплитат и теми като любов, религия, медицина и др.
Сюжетът разказва за младия Алън, който объркан от собствените си мисли, извършва немислимо престъпление – ослепяването на шест коня. За да се разкрие причината за това деяние се търси лекарска помощ. Психиатърът с дългогодишен опит – Мартин Дайзърт (в ролята Малин Кръстев) успява да разплете историята и да открие какво е провокирало момчето.
В образите на персонажите се превъплъщават актьорите Малин Кръстев, Станка Калчева, Светослав Добрев, Александът Хаджиангелов, Севар Иванов, Ния Кръстева, Ярослава Павлова, Гергана Христова, Николай Луканов, Петър Дочев, Юлиян Петров, както и студентите от класа на Стефан Данаилов – Живко Сираков, Йордан Ангелов, Калоян Минев, Петър Данов, Филип Буков, Явор Вълканов.
За първи път на световна сцена пиесата е поставена Националния Театър в Лондон през 1973. Ролите на главните персонажи през годините са изпълнвани от актьори като Антъни Хопкинс, Даниел Радклиф и др.
В България "Еквус" се играе за първи път през 1981 на сцената на Младежки театър. Тогава режисьор е Гриша Островски, а в персонажите се превъплъщават изключителиния Николай Бинев, както и младите Аня Пенчева, Георги Кадурин, Никола Стефанов и др.
ЕКВУС
от Питър Шафър
Екип
превод – проф. Здравко Митков
сценична версия и режисура – Стайко Мурджев
сценография и костюми – Елица Георгиева
музика – Петър Дундаков
хореография – Станислав Генадиев
фотограф – Гергана Дамянова
дизайн на плакат и програма – Радослава Боор
първи асистент-режисьор – Маргарита Мачева
втори асистент-режисьори – Камелия Георгиева и Иванка Драгиева
Действащи лица и персонажи
Мартин Дайзърт – Малин Кръстев
Алън Странг – Александър Хаджиангелов / Севар Иванов
Франк Странг – Светослав Добрев
Дора Странг – Станка Калчева
Хестър Салъмън – Гергана Христова
Джил Мейсън – Ния Кръстева
Хари Далтън – Юлиян Петров
Млад ездач / Нъджит / Персонификация на Еквус – Петър Дочев
Сестра – Ярослава Павлова
Санитар – Николай Луканов
Обща персонификация на коне: Живко Сираков, Йордан Ангелов, Калоян Минев, Петър Данов, Филип Буков, Явор Вълканов