Колко от нас могат да кажат, че познават добре фамилната си история? Откъде са тръгнали предците ни, какви са били решенията им, мотивите им за тези решения? Понякога да пишеш за миналото е по-лесно, отколкото да говориш. Точно това прави майката на Тес, която като млада емигрира в Америка от малко италианско селце.
Историята във "Вила в Сицилия" от Розана Лей, издателство "Софтпрес", започва в Лондон с получаването на неочаквано наследство – вила в малко градче в Италия. След това ни пренася в Сицилия: море, красиви изгреви, залези, природа, още по-красиви италианци, които смразяват кръвта ти, щом те погледнат, а колената ти омекват. Възрастни италианки, които старателно крият тайни. Завист, отмъщение, любов, смърт. Загадката в романа ни отвежда във времето на Втората световна война, за да бъде разплетена десетилетия по-късно, в наши дни от Териса Ейнджъл, накратко – Тес.
Романът разказва емигрантска (на смелата Флавия, която прекрачва патриархалните италиански канони и прекосява океана в търсене на любовта), фамилна – отношенията на три поколения жени, любовна, романтична и морско-приключенска история. За малко е замесена и мафията. Пъстър, забавен, многослоен. Преводът е чудесен: дело на Нели Лозанова и Невена Гоцкова. Корицата е примамващо красива – дело на Радослав Донев.
Удоволствие беше за мен да стана част от историята на Розана Лей в качеството си на читател.
Още една книга на Софтпрес, която също много ми хареса: "Онова лято" от Лорън Уилиг
Още за книгата:
"Вила в Сицилия" – мистерия, приключения и романтика