Патрик Сандрен има удоволствието да ви покани на 8-то издание на Отворен клас интерактивен колоквиум Париж/София – "Поглед към света" (Театърът и киното) от 8 до 9 март 2008 г. (събота и неделя) в Народен театър "Иван Вазов" от 10:00 до 18:00 ч.
Програма на лекциите и дебатите с български превод:
Събота сутрин – 10:00 – 13:00 – Нямото кино и началото на говорящото. Откъси от филми на Мелиес, Грифит, Чаплин, Тод Браунинг, Мурнау, Дрейер, Любич, Жан Реноар, Марсел Паньол, Саша Гитри
Събота следобяд – 14:00 – 18:00 – Границите на Театъра и Киното
1) Театър и кино, взаимно влияние
Откъси от филми на Любич, Хичкок, Жан Реноар, Саша Гитри, Фриц Ланг, Ото Премингер , Айзенщайн, Жан Реноар, Мануел де Оливейра, Фриц Ланг, Райнер Фасбиндер.
2) Театърът и киното през ХХ в., взаимно влияние (Дискусия)
Неделя сутрин – 10:00 – 13:00 – Заснемането на театрална пиеса
1) Прехвърляне и адаптация на театрална пиеса на екрана
Откъси от филми на Жан Душе, Беноа Жако, Патрис Шеро, Ален Ресне, Йозеф Манкевич и Паоло Пазолини
2) Шекспир в киното
Примерът на Орсън Уелс, Роман Полански, Йозеф Манкевич, Ал Пачино
Неделя следобяд – 14:00 – 18:00 – Театърът в киното
1) Когато киното разказва за театъра (гледане на театрално представление, животът на театрална трупа).
• Пасажът посветен на театъра (филмовите герои отиват на театър): откъси от филми
на Ерик Ромер и Луис Бунюел.
• Смъртта на сцената (смъртта – симулирана, изиграна, действителна): откъси от филми
на Фриц Ланг, Хичкок и Ернст Любич.
• Церемонията „на ръба” и протоколът „на завесата: откъси от филми на Жан Реноар
и Саша Гитри
• Актьорът пред публиката и в залата: откъси от филми на Чаплин.
• Театралната трупа в киното: откъси от филми на Ернст Любич.
• Животът, киното и театърът: откъси от филми на Саша Гитри
2) Какви са взаимоотношенията между театъра и киното днес? (Дискусия) Какъв стана театърът в днешното кино, как се проявява ? Можем ли да твърдим, че след като много е заемало от театъра (репертоар, актьоарска игра, драматургия, сценография), киното вече може изцяло да се оттърси от него? Откъси от филми на Арно Десплешен, Абдел Кешиш, Уес Андерсън
Събития около колоквиума
• Голямо предаване по радио „Христо Ботев”, което ще се води от Невена Праматарова и Патрик Сандрен с личности, които ще участват в колоквиума посветен на Театъра и киното, озаглавено „Професионални пътища и опит”.
• Среща на Бернар Собел със студенти от НАТФИЗ и НБУ в Народния театър посветена
на професията на режисьора и на съвременните автори.
• Коктейл в събота вечер в Народния театър, за който ще бъдат раздадени покани.
Почетен председател е Емануела Шкодрева. Лектори ще са: Бернар Собел – театрален режисьор; Жан Душе – критик, писател, лектор; Шарл Тесон – Професор в Сорбоната – критик; Явор Гърдев – режисьор
Излъчваните откъси ще са със субтитри.
Вход свободен