На 8 юни в 19.00 ч. на мястото за срещи, събития и изложби + това издателство ICU кани на среща, посветена на „Бруклин“ – романа, от Колм Тойбин, вдъхновил отличения с три номинации за "Оскар", едноименен филм на Джон Кроули по сценарий на Ник Хорнби. Събитието ще протече под формата на диалог между Катя Атанасова, литературен критик, журналист, автор на разкази и пиеси, и Бистра Андреева – преводач на книгата. Откъси от българския превод ще прочете Ангелина Славова – актриса, която попива литературата с всички свои сетива.
Още за книгата:
Великолепната корица дължим на Живко Петров. На български четем "Бруклин" в превод на Бистра Андреева – представител на младото поколение преводачи с изключителен усет към живия език, успешен устен преводач. Още с първата си преведена книга, "Английски за гълъби" от Стивън Келман, Бистра печели специалната награда "Кръстан Дянков", учредена от фондация "Елизабет Костова".
* * *
„Писането извира от тишината“, твърди Колм Тойбин. Тишината звучи оглушително в неговите произведения, наситена е с послания, които на големия екран са наистина красиво разказани, но тяхната стихия е словото. Тойбин е писател на сдържаната емоция и умерения жест. Писател, който поставя на изпитание сетивността и наблюдателността на читателя
Роден на 30 май 1955 г. в Енискорти, Ирландия, Тойбин живее между Лос Анджелис и Дъблин, Ню Йорк и Манчестър. Преподава както в Колумбийския университет, така и в Университета на Манчестър, където наследява преподавателското място по творческо писане от Мартин Еймис.
Романист, автор на разкази и есета, журналист, драматург, литературен критик, поет. Автор на романите „Маестрото“, „Разказът на нощта“, „Светлина в черната вода“, „Евангелие от Мария“, „Нора Уебстър“ и др. Сред нехудожествените му
творби са книги за Барселона, за Дъблин и дъблинчани, за живота на хомосексуалния мъж от Оскар Уайлд до Педро Алмодовар, за писателите и техните семейства. Най-скорошният му труд е монография, посветена на американската поетеса Елизабет Бишъп.
Сред своите литературни кумири Тойбин поставя Хенри Джеймс, Джейн Остин, Джоузеф Конрад. Носител на редица престижни отличия, сред които четири номинации за Man Booker Prize, две номинации и една награда IMPAC, Costa Novel Award и пр.
Вижте фб събитието ТУК.