12 хайку от Владислав Христов за японските вишни

цъфна сакурата
и веднага един гарван
на върха й

почуква с бастунче
по сакурата слепецът
може да започне пролетта

цъфтящи сакури
и кучето спира
да ги види

спи врабчето
в короната на сакурата
целият свят – будува

вишневи цветчета
ту ги срещне ту ги раздели
течението на реката

пролетна буря
цветовете на сакурата
под бора

сипят се вишневи цветове
току ги подгони лястовица
и се отдалечи

в яката ми
цвят от сакура
цял ден сме били заедно

колко много сакури
казва старецът
наоколо – голо поле

две сакури
пчелите сноват между тях
и това е целувка

ех защо не съм дете
да връщам вишневите цветове
обратно на дървото

трети ден безветрие
да не падне
последният цвят на сакурата

…..

Японската вишна се нарича "сакура". Вишневият цвят се смята за националното цвете на Япония. Предполага се, че името "сакура" е развитие на думата “сакуя” (цъфтеж, цъфтене) от името на принцеса Коно-хана-сакуя-Химе. Вишневият цвят е символ на японския характер. Това е така, защото животът на самураите е бил сравняван с живота на вишневите цветове, който продължава "не повече от три дни", но е красив и достоен. По рождение аристократ, японското вишнево дърво не дава плодове, единствената му мисия е да ражда красота. Разцъфтяването на сакура символизира идването на пролетта в Япония и се е превърнало в любим народен празник, съпроводен от ритуал с наблюдаване и любуване на разцъфтелите дървета, който се нарича „Ханами“. Думата означава буквално „съзерцаването на цветовете“, защото на японски „хана“ е „цвете“, а „ми“ е „гледам“. Най-старият документ описващ такова празненство датира от 812 г., като и в момента обичаят се радва на голяма популярност. Едно от най-известните места за Ханами е в Токио в парка Шиндзюку, в който растат 1500 сакури от 75 вида. Официалното откриване на сезона на сакура става именно в този парк в присъствието на императорската двойка. Докато трае Ханами, по кафенета и магазини се появяват и специфични продукти и напитки. Например „сакура тя“ е чай от листенца от нацъфтели вишни, а „сакура мочи“ са сладкишчета от ориз увити във вишневи листа.

Сподели в: