НАЦИОНАЛНА МУЗИКАЛНА АКАДЕМИЯ „Проф. Панчо Владигеров”
Музикална Къща Бонев
Малък Оперен Театър
130 години Игор Стравински
ПРЕМИЕРА
„Историята на войника”
Текст – Шарл Рамю
За първи път в България оригиналната версия в сценичен вариант и превод на български език
Диригент- Пламен Джуров , Режисьор – Петко Бонев
Хореография и пантомима- Иван Недялков, Мариана Коева
Сценография – Радостина Тодорова
Превод –Лилия Бонева
Участват:
Мариана Коева, Иван Недялков, Силвина Владова, Петко Бонев
Цигулка- Евгени Николов, Контрабас- Цветомир Лазаров
Кларинет- Михаил Живков, Тромпет – Петър Македонски
Фагот- Сабина Йорданова, Тромбон-Атанас Карафезлиев
Ударни-Никола Петров
«Историята на войника» на Игор Стравински не може да се сравни с никакъв жанр. Той може да бъде наречен: движенчески театър с музика; балет с история, разказвана повеству-вателно от действащите лица и четец; пиеса с музика и танц, наситена с експеримент; танцово- театрална миниатюрна пиеса с музика. Интересно е да се знае, че това произведение е включено в Аналите на Операта 1597-1940 «Историята на войника» представя много нови методи в музиката и танцовия театър. Фактите са слените: Тя е композирана в Моргес –Швейцария през 1918г. Оркестрацията е направена през 1920г. Пълното произведение е било публикувано от J & W. Chester през 1924г. По- късно то е било аранжирано за сюита за кларинет, цигулка и пиано, която придава достоверно характера на оригинала. Либретото на «Историята на войника» е на френски език и е написано от Шарл Фердинанд Рамю. Има английски преводи от Роза Нюмарчи , Михаил Фландърс и Китти Блек. Ханс Райнхарт е направил немски превод. Българският превод е направен от Лилия Бонева. Инструментацията за това произведение представя максимално високите и ниски регистри на седем различни инструмента.Състои се от цигулка контрабас, кларинет, фагот, тромпет, тромбон, перкусия-ударни (изпълнявани от един музикант).Тази оркестрация напомня за тази на New Orleans Dixieland Jazz band, който е пътувал из цяла Европа по това време. Може да се каже, че Стравински е имал усет за такава оркестрация, тъй като е изучавал много партитури с джаз и рагтайм и ясно е чувал тяхното звучене.Все пак ритъмът на това произведение загатва повече за джаз от колкото за хармоничност и мелодичност.Това е едно от първите произведения, в които се появява влиянието на джазът. В това произведение Стравински използва цигулката за солов инструмент.Също така перкусията , както и останалите пет инструмента са виртуозни през цялото произведение. Двата инструмента цигулка и перкусия, приемат ролята на душата на войника(цигулката) и дяволията (перкусия). «Историята на войника» е една от многото истории за войници- новобранци, събирани от Александър Афанасиев, от селското население по време на руско- турската война (1827-1829). Стравински казва: „ На практика ние сме увлечени от цикъл с легенди, пресъздаващи приключенията на войника, който е дезертирал и Дявола, който непреклонно идва да отнесе неговата душа”. Този цикъл е базиран на народна приказка, разказваща за един жесток период на вербуване на войници по време на управлението на Николай I… Повече като символика, това е историята на дезертьор, който прави сделка с Дявола, като продава душата си(цигулката си) и за награда получава богатства от Дявола. Обща информация: Отбелязването на 130 годишнината от рождението на един от най-великите представители на световната музикална култура на ХХ век – руският композитор, диригент и пианист Игор Стравински е чест за всяка културна нация. Всепризнатият гений ще се докосне до сърцата и емоциите на софийската публика и ще обогати кулкурния ни живот чрез уникалното си творение „Историята на войника”- инструментална сюита за балет , пантомима и четец. Сюжетната драма – сделката на човека с дявола е създадена върху руски народни приказки от Н.А.Афанасиев, преработени в либрето от Шарль-Фердинанд Рамю. Представянето на това велико произведение на изкуството на престижна софийска сцена – Залата на Национална Музикална Академия „Панчо Владигеров”, по нестандартен начин, в необикновена постановка и близостта на изпълнителите до публиката ще допринесат за различното, пряко усещане на въздействието на синтетичното музикално-сценично изкуство танцов театър. Участието на универсални млади изпълнители ( танцьори, актьори, пантомима) ръководени от утвърдена и доказала се с успехите си постановъчна група са гарант за успешната премиера на световния образец на танцовия театър „Историята на войника”.
01. 12. 2012 -19.00 часа и 02. 12. 2012 – 17.00 часа
Зала на Национална Музикална Академия „Проф. Панчо Владигеров”
София, бул. „Евлоги и Христо Георгиеви” № 94
Този проект се реализира с финансовата подкрепа на МИНИСТЕРСТВОТО НА КУЛТУРАТА
ВХОД СВОБОДЕН