След повече от 40 години у нас от печат излезе „Как Къртичето си уши панталонки” с оригиналните илюстрации на Зденек Милер.
Когато Зденек Милер създава Къртичето, той иска да направи детско рисувано филмче за това как се обработва ленът. Милер е силно повлиян от анимациите на Дисни. Той се стреми да избере едно животинче, което да „изиграе” главната роля. Изборът именно на къртиче, става случайно, когато Милер се спъва в една къртичина по време на разходката си.
Не след дълго чешкият художник рисува Къртичето и го поставя в затруднена ситуация. То много иска да има панталонки, но не може да си ги ушие само. Ето защо моли горските обитатели да му помогнат. Така през 1956 г. Къртичето оживява в първото анимационно филмче.
Художникът използва собствените си дъщери за озвучаване му, като залага предимно на възклицания и междуметия. По този начин преодолява езиковите бариери.
Не след дълго Къртичето става любимец на децата по света, а анимациите с него са гледани в над 80 държави.
След години самият Милер казва: „Отне ми доста време, за да разбера, че когато съм рисувал Къртичето, всъщност съм рисувал себе си”.
Издателство „Труд” пуска първата книжка от поредицата, която ще запознае малките читатели с Къртичето и неговите приятели и ще им разкаже как всички те заедно му ушиват панталонки. Жабата помага на малкия герой да накисне добре лена във водата, Чичо Щърк начуква стъблата, Ежко Бежко разделя нишките, паячетата ги изпридат, мравките изтъкават плата, господин Рак го разкроява, а Цик Тик Тирилик ушива така мечтаните панталонки с големи джобчета.
Книжката е с красиви цветни илюстрации и твърди корици.
„Как Къртичето си уши панталонки”, 66 с., цена: 14,99 лв.