Изложбата се открива на 19 октомври, 18 ч., в Информационния център на Община Казанлък
17 октомври 2012 г., София. Изложба на съвременна японска калиграфия от Кихачиро Нишиура ще бъде представена в Казанлък от 19 октомври. Сред творбите има и български стихове на Ботев и Яворов в превод на японски. Майсторът калиграф извежда на преден план усещането за хармония с природата и мирния свят на японската душа, които завладяват заедно с неговата лична деликатна емоционалност и мощна жизненост.
По време на откриването Кихачиро Нишиура ще направи демонстрация на японска калиграфия.
„Над 35 години се наслаждавам на Изкуството на четката – калиграфията. С калиграфията човек може да се занимава по различни причини, като например усъвършенстване на краснописа, подобряване на концентрацията, просто за удоволствие, но за мен специална причина нямаше, тъй като изкуството на калиграфията винаги беше с мен, докато израствах“, споделя Кихачиро Нишиура. „Калиграфията е основата на източното изкуство според мен. Йероглифът, знакът е един от най-важните елементи на източната култура. И това как да се изписват и изразяват знаците, е само по себе си източно изкуство. Въпреки голямата важност на знака японската калиграфия има специфични начини на изразяване, които могат да бъдат считани за „музика без звук“. Точно този аспект е ясната разлика между японската и традиционната китайска или корейска калиграфия“, допълва той.
Важните елементи на калиграфията са точките, чертите, сенките, движенията и пространството. Тези елементи могат да създадат нечута музика, подобна на изпълнение на оркестър, използващ различни инструменти с различно звучене, свирещи едно музикално произведение в хармония, което е характерно за музикалната калиграфия.
„Може да се каже, че музиката се състои от „звуци, които се чуват“, но калиграфията се състои от „звуци, които се усещат“. За да изразя музиката в творбите и да довърша в тях музикалната калиграфия, аз използвам лявата си ръка, която не е доминиращата ми ръка. Дясната ми ръка помни техники на писане и несъзнателно се опитва да пише красиво със заучени умения, затова, използвайки лявата си ръка, мога да се концентрирам върху изразяването единствено на моите чувства и емоции“, споделя Кихачиро Нишиура по повод собствената му техника за калиграфско изписване.
Авторът е не само изтъкнат калиграф, но и майстор на чаена церемония, икебана и изкуството за поднасяне на аромати кодо.
За Дните на японската култура в България
Дните на японската култура се организират в Република България от Посолството на Япония от 1990 година. За двадесет и трета поредна година българската общественост има възможността да се докосне до древното и съвременното лице на богатата японска култура.
Дните на японската култура през 2012 година се осъществяват със съдействието на Клуба на приятелите на Япония в България „Нихон Томоно Кай“ и с любезната финансова подкрепа на: Alliants, Astellas, Canon, Honda, JTI, Kaliakra Wind Power, Mazda, Meiji, Mitsubishi Corporation, Nissan, Toyota, Toshiba и YAZAKI.
За повече информация, моля, свържете се с
M3 Communications Group, Inc., тел. 02/ 818 70 10.
Биография на автора
1970 – Роден в Токио, Япония.
1977 – Започва да учи калиграфия.
1993 – Бакалавърска степен по геоложки науки, Университета в Охайо, САЩ.
1996 – Магистърска степен по геофизика, Университета в Охайо, САЩ.
1996 – Започва да учи аранжиране на цветя икебана.
1996 – Започва да учи чайна церемония.
1997 – Започва да учи церемония на благоуханията кодо.
1998 – Започва да учи аранжиране на цветя за чайна церемония чабана.
2000 – Започва да учи традиционното И -Чинг.
2000 – Основава „НИШИУРА Стил“.
2002 – Регистриран в НПО Washin bunka kouryuukai (японската култура за деца).
Събития
Изложба на порцелана „Нишиура Яки”.
Организира изложбата по откриването на новосъздадената „Нишиура Стил“.
Цветен аранжимент на приема по случай 25-годишнината на фирмата за облекло „Мадока“.
Цветен аранжимент и церемония на аромати за школата по театър „Но Канзе“.
Цветен аранжимент за асоциация Мекики.
Демонстрация на аранжимент на цветя за японската общност в Детройт, САЩ.
Поднасяне на цветя пред храма Ноги.
Поднасяне на цветя пред храма Хикава.
Цветен аранжимент за сградата „Мид таун”, Токио.
Поднасяне на аромати за общността Бепин пред храма Хаконе.
Поднасяне на аромати за фотографа г-н Роки Танака пред храма Тамаки.
Церемония на аромати за г-н Роки Танака по случай възпоменателния прием и награждаването му от министъра на образованието, културата, спорта, науката и технологиите.
Цветен аранжимент и изпълнение за „Хоугаку Сеийото Курабуреба Хана“, спонсориран от „Нипон Стийл Корпорейшън“.
Демонстрация на аромати за японската общност в Брайтън, Обединеното кралство.
Церемония на аромати на семинар в храма Рйоусенджи, Нара.
Участие в старинно представление на компанията за кимона „Исейоши“.
Флорална демонстрация за Уъркшопланд.
Ароматна демонстрация за Уъркшопланд.
Флорално представление за Уъркшопланд.
Ароматна и флорална демонстрация за Комо Арт Офис.
Флорална декорация на юбилейното тържество на Champagne Nicolas Feuillatte.
Представяне на калиграфия и аромати в „Обратната страна на Йоши“ в Йоши, Сан Франциско, САЩ.
Ароматна и флорална демонстрация за „Мистичното кимоно. Да почувстваш изяществото”, Йоши, Сан Франциско, САЩ.
Ароматна демонстрация в храма Койнан, Сан Франциско.
Пространствен продуцент и помощник с английски в „Опитът на Омотенаши“, спонсориран от Мицуи Фудосан.
Флорално представление за „Кимоно Уа Нихонбаши, пролет 2009“ в Коредо Нихонбаши.
Флорално представление в театър „Мицукоши“, спонсориран от Универсален магазин „Мицукоши“ и Токио Кимоно Клуб.
Флорална изложба „Цветята и хората. Духовен диалог“ в галерия Супер Фрог, Сан Франциско, САЩ.
Изложба на калиграфия „Силата на молитвата. Нова калиграфия: изкуството на писането“ в галерия Супер Фрог, Сан Франциско, САЩ.
Церемония за мир: музикант Китаро; изпълнение Кихачиро Нишиура – галерия Супер Фрог, Сан Франциско, САЩ.
Флорално представление в Лорд Бат, Лонглиит Хаус, Обединеното кралство.
Ръководител на чайна церемония на Градския съвет, Токио, Майс PR филм.
Продуцент на флоралната церемония за „Виенски бал, Токио, 2011“, спонсориран от Австрийското посолство и с присъствието на принцеса Такамадо.
Продуцент на флоралната и чайната церемонии за приема по пристигането на министър-председателя на Република България г-н Бойко Борисов, спонсориран от Японо-българското дружество за приятелство.