През май 2012 г. на български език започва издаването на най-старото, най-популярното и най-престижното световно литературно списание – Granta. Стартирало преди близо 150 години в Кеймбридж, сега сп. Granta се ползва с изключителен престиж и уважение сред почитателите на качествена литература в цял свят. То заема мястото на най-влиятелната литературна медия в началото на 21 век.
В българското издание ще бъдат публикувани 60% преводи от оригиналното издание и 40% българска съвременна литература. Издателите и редакторите изразяват надежда, че всичко това ще даде нов тласък в развитието на съвременния литературен контекст в България, като се осигури възможност на българските автори да излязат на чуждите пазари, а българската литература най-после да заеме място на световната литературна карта.
Ръкописи
“Granta България“ приема непоръчани ръкописи. Всеки брой на списание „Granta България“ е тематичен, но темата не цели да ограничава, а напротив – да провокира въображението на автори и читатели. Целим обща физиономия, рамка, дух на всеки отделен брой, така че винаги да е различен от предишния.
Темата на първия брой е „Бъдеще“, като редакционната колегия се вълнува от интуициите, визиите за бъдещето, утопиите и антиутопиите, но и непосредственият усет за времето тук и сега, неразривната свързаност на бъдеще и минало.
Ръкописи за първия брой се събират до 21 март 2012 година.
В българското издание на списанието, ще бъдат публикувани главно художествена проза, мемоари и репортажи, като и ограничено количество поезия.В списанието няма да има място за академични статии или непоръчани рецензии на книги. Приемат се единствено непубликувани материали. Няма ограничения за максимален или минимален брой думи, но в общия случай се очакват текстове с дължина между 3000 и 6000 думи (това, разбира се, не важи за стихотворенията).
Атворите не трябва да изпращат наведнъж повече от един прозаичен текст или повече от три стихотворения. Желаещите биха могли да приложат илюстрации към своя ръкопис. Приемат се само ръкописи, изпратени по електронната поща. Отговорите на редакцията се изпращат по същия начин. Ръкописите трябва да бъдат придружени с кратка биографична бележка, като се посочат и предишни публикации, ако има такива.
“Granta България“ ще поддържа и уебсайт. Можете да изпратите ръкопис специално за публикация на уебсайта. От своя страна, редакцията може да избере за уебсайта ръкопис, изпратен за публикация в хартиеното списание.
Редакторите на списанието уточняват, че ръкописи няма да се рецензират. Обръща се внимание и на това, че не всеки текст е подходящ за „Granta България“, дори ако е добре написан.
Ръкописите си можете да изпращайте на следните електронни адреси:
Светлозар Желев, главен редактор: svetlyo@ciela.net
Валерия Иванова, редактор: valeria@ciela.net
Редакционна колегия : Илия Троянов (почетен редактор), Георги Господинов, Ани Илков, Алек Попов, Дарин Тенев и Ангел Игов.
„Granta, една от най-известните марки в световната периодика за литература, вече е у нас. Това е шанс прозата и поезията, правени тук и сега, да се качат на нова платформа. Българското издание има амбицията да избира във всеки брой най-доброто от две литератури – родната и световната. И те да бъдат четени спокойно като една.”
Георги Господинов
„Granta е шпионка, през която с наслада да се наслаждаваме на най-доброто от съвременната литература. Защото Granta – това е платформа за увлекателно написаните произведения, които не правят компромис с високото качество.
Затова и стъпването на изданието в България е истински шанс, възможност българският читател да се срещне с най-интересни имена от днешната литературна сцена, но също и възможност добре пишещите български автори да стъпят на платформата и да станат видими навън, пред една международна публика. Така видимостта, която списание като Granta Bulgaria ще създаде, е пряко условие за депровинциализирането на изящното слово, за излизането от малкия град на националното творчество към глобалното село на литературните събития.
Но най-важното, Granta е гарант – гарант, че литературата все още може да изкушава, да ни пленява, разсмива или просто да ни кара да се чувстваме добре.”
Дарин Тенев (преподавател по теория на литературата в Софийски университет)