Култовата книга на Антъни Бърджес "Портокал с часовников механизъм" бе представена официално с нов български превод, дело на Мариана Мелнишка. Премиерата се състоя в кино "Одеон", където присъстваха много почитатели на книгата.
Освен, че новото книжно издание е осъвременено за българския читател, преводачката Мариана Мелнишка споделя, че е добавена и последната глава на книгата, която досега не е била публикувана у нас.
Всички дошли да видят новото издание на книгата, се насладиха и на безплатната прожекция на едноименния филм на Стенли Кубрик. Филмовата критика единодушно признава, че кино лентата "Портокал с часовников механизъм" (1971) е един от 100-те шедьоври на световното кино.
Антъни Бърджес е сред социалните пророци на ХХ век, признат още приживе за класик на модерния роман. Написаното от него в далечната 1961 година е шокирало като зловеща фантастика, но се сбъдва и до днес, в съвременната Матрица.