Ървин Уелш е роден в Единбург през 1958 г. и учи в Лондон, където се дипломира като компютърен специалист. В края на 80-те започва да пише пиеси и да се изявява като журналист. Първият му роман – „Трейнспотинг“ (1993) – разтърсва не само британския, но и световния литературен свят с черното си комично описание на група млади наркомани, живеещи в Единбург през 80-те години на миналия век. С голям успех се ползва и филмът по този роман, режисиран от Дани Бойл (1996). Продължението на „Трейнспотинг“ – „Порно“ – е публикуванo през 2002 г. и също се радва на нестихващ успех. Уелш е автор на още много нашумели романи: „Есид Хаус“, „Кошмарът Марабу“, „Гавра“, „Креватните тайни на майсторите готвачи“ и др., всички вече издавани у нас.
В „Престъпление“ най-големият шотландски писател на новото време отново прибягва към търговската си марка за успех и по свой неподражаем начин съвместява мрачния реализъм със сатирата и психологическото проникновение. Полицейският инспектор Рей Ленокс, когото вече познаваме от „Гавра”, е в принудителна отпуска след силно емоционално сътресение. Затова той лети заедно с годеницата си Труди за Маями, където възнамеряват да си починат известно време и
да планират сватбата си, но пътуването от самото начало се превръща в кошмар. Ленокс се тъпче с антидепресанти и пак започва да пие, но играта загрубява и излиза извън контрол, когато тръгва да купонясва с нови познати и те отново внасят в живота му кокаина. Един от новите му приятели има десетгодишна дъщеря, в която се цели организиран кръг от педофили. Ще успее ли Ленокс да стаси детето и да избави себе си?
Ървин Уелш „Престъпление”,
превод Павел Главусанов,
376 стр.,
цена: 14 лв.