От 5 юли в книжарниците ще можете да намерите романа "Пътят към дома" от британската писателка Роуз Тримейн (издателство ICU). Въпреки огромната популярност на Тримейн, съчетана с множество литературни отличия (сред които Orange, Whitebread, финалист за Man Booker и пр.) и преводи на над 20 езика, дебютът й на български идва едва сега. Романът излиза във великолепния превод на Надежда Розова. Дизайн на корицата е Деси Баева. Редактор е Невена Дишлиева-Кръстева. Коректор е Слава Панайотова.
Тримейн пише увлекателно, умее да превръща историческата канава в литература, докосваща сърцето. Стилна, без да е претенциозно елитарна; социално ангажирана, без да е дидактична.
"Пътят към дома" е роман за търсенето на място под слънцето и за новото начало. Пътуване, което ни повежда през историята на един чужденец в чужда страна, за да ни каже много повече… Що за граници прекосява Лев и стига ли до своя дом? Има ли истини за самите нас, които можем да научим през погледа на другия, на чужденеца?
* * *
Лев напуска родината си в Източна Европа, за да търси препитание в Англия. Неизменно придружаван от спомена за починалата си съпруга, обичната си малка дъщеря и чудатия си приятел Руди, посветил живота си на очукан стар „Шевролет“. В Лондон Лев попада във враждебен и дълбоко непонятен за него свят. В същото време мегаполисът предлага изкусителни възможности за приятелства, секс, пари и кариера, а наред с това и ново чувство за принадлежност. Стига да ти провърви…
* * *
Роуз Тримейн е родена в Лондон. Автор е на 13 романа, 5 сборника с разкази и 1 детска книжка. Нейните романи и разкази са издадени в 27 страни и са печелили множество награди и номинации, сред които:
2013 Финалист за Walter Scott Prize for Historical Fiction (Меривел); 2012 Финалист за Wellcome Trust Book Prize (Меривел); 2010 Номинация за Man Booker (Trespass); 2009 Финалист за Man Booker (Реставрация); 2008 Orange Prize (Пътят към дома)*; 1999 Whitbread Award (Музика и тишина); 1994 Prix Femina Étranger (Свещена земя); 1992 James Tait Black Memorial Prize (Свещена земя); 1989 Sunday Express Book of the Year (Реставрация); 1984 Giles Cooper Award (пиесата Временно убежище)
*Преди Тримейн, носители на наградата Orange са Чимаманда Нгози Адичи (2007) и Зейди Смит (2006).
* * *
Романът е преведен още в: Албания, Бразилия, Виетнам, Германия, Израел, Италия, Китай, Корея, Холандия, Хърватска, Полша, Португалия, Румъния, Сърбия, Словения, Турция и Франция
Автор на снимкта на Роуз Тримейн е David Kirkham