До 12 октомври в галерията на Института продължава изложбата „Полска детска илюстрация”.
КОНКУРС ЗА ДЕТСКА ПРИКАЗКА
ХАРЕСВАТ ЛИ ТИ РИСУНКИТЕ НА ПОЛСКИТЕ ХУДОЖНИЦИ?
НАПИШИ СВОЯТА ПРИКАЗКА КЪМ ИЗБРАНА ОТ ТЕБ ИЛЮСТРАЦИЯ.
ОЧАКВАМЕ КРАТКИ (ДО 1 СТРАНИЦА) ПРИКАЗКИ,
НАПИСАНИ ОТ ВАС ДЕЦАТА, ПО ИЗБРАНА РИСУНКА ОТ
ИЗЛОЖБАТА „ПОЛСКА ДЕТСКА ИЛЮСТРАЦИЯ”
ПРИКАЗКИТЕ ИЗПРАЩАЙТЕ ДО 12 ОКТОМВРИ 2012
НА АДРЕС SOFIA.INFO@INSTYTUTPOLSKI.ORG
НАЙ-ДОБРИТЕ ЩЕ БЪДАТ НАГРАДЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ОТКРИВАНЕТО НА СЛЕДВАЩАТА ИЗЛОЖБА В ПОЛСКИЯ ИНСТИТУТ.
2 и 16 октомври
19.00 ч., Полски институт, вход – 2 лв.
Сдружение „Mеждународен фестивал на планинарския филм”
-
Традиционни презентации от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове” на Сдружението.
8, понеделник
14.00 ч., НАТФИЗ, само за студенти
Прожекции на полски филми за студентите на НАТФИЗ
-
Стаята на самоубийците – реж. Ян Комаса (2011, 112 мин.), с надписи
Участват: Якуб Гершал, Рома Гоншоровска-Журавска, Aгата Кулеша, Кинга Прайс
Награди: 2011 – Kраков (Mеждународен фестивал на независимото кино OFF Plus Camera) -награда на FIPRESCI; 2011 – Гдиня (дo 1986 Гданск) (Фестивал на полското игрално кино) – Сребърни лъвове.
Велико Търново
9, вторник
12.30 ч., библиотека на Великотърновския университет
Съвместно с Великотърновския университет и издателство „Елиас Канети” в Русе
-
Представяне на българското издание на книгата „Родната Европа” на Чеслав Милош и монографията на Маргрета Григорова „Джоузеф Конрад Коженьовски. Tворецът като мореплавател”. Книгата „Родната Европа” ще представи проф. д-р Пенка Ангелова, a книгата за Джоузеф Конрад – проф. д-р Николай Даскалов.
-
Прожекция на документалния филм „Конрад” на реж. Бохдан Рончковски.
Джоузеф Конрад Коженьовски (1857-1924) – познат на целия четящ свят като Джоузеф Конрад. По произход поляк, той избира да пише на английски език. Изтъкнат представител на световната литература, морален авторитет, прекрасен наблюдател. Творчеството на Дж.Конрад в значителна степен е изградено върху личния му опит, натрупан по време на дългогодишните му плавания. Стойността и силата на въздействие на неговото творчество се крият в разглежданата етична проблематика, представена в категории като дълг, чест и вярност. Типичните му герои са моряци, чиято сила на волята е подлагана на тежки изпитания в крайно трудни условия: самота или заплаха от физическо унищожение. Публикувал е няколко десетки сборници с разкази и повести. Най-известните са Господарят Джим (1900), Сърцето на мрака (1902), Tайфун (1903), Ностромо (1904), Tайният агент (1912), Съдба (1914), Победа (1915), Прагът на зрелостта (The Shadow Line) (1917).
15, понеделник
18 ч., Полски институт, вход свободен
По случай Годината на Януш Корчак
Съвместно с Издателство СОНМ
Книгата излиза с подкрепата на Полския институт в София.
-
Oткриване на изложбата „Януш Корчак. Крал на децата” и представяне на българското издание на книгата „Kрал Матиуш Първи” на Януш Корчак (превод – Пламена Баженова, илюстрации – Веселин Праматаров).
Книгата ще представи проф. д-р Светлана Стойчева, преподавател по митология и литература за деца в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов”. Откъси от книгата ще чете актрисата Маргарита Хлебарова.
Крал Матиуш Първи е книга за желаещите да започнат приключение с Матиуш, както и за тези, които след години отново посягат към детската си книжка (първото издание излиза през 1922). Книгата е преведена на почти тридесет езика, в т.ч и на български (1966,1978, 2012).
Януш Корчак (в действ. Хенрик Голдшмит) – писател, лекар, обществен деец, възпитател и мислител, пионер в областта на защитата правата на детето. Завършва медицина във Варшавския университет и след няколкогодишна практика в детска болница ръководи Сиропиталище за еврейски деца в продължение на 30 години (1912–1942). Работи за „Нашият дом”, сиропиталище за полски деца. Издава детски вестник „Малък преглед”, а под псевдонима Старият доктор изнася беседи за децата по радиото. Загива заедно със своите 192 възпитаници в газовите камери на нацисткия концлагер в Треблинка.
През 2012 г. се навършват 70 години от смъртта на Януш Корчак и неговите възпитаници и сто години на създаденото от доктора Сиропиталище на ул. „Крохмална” във Варшава. В Полша 2012 г. е обявена за Година на Януш Корчак. (Повече информация на сайта http://2012korczak.pl/)
16, вторник
По случай Годината на Корчак
19.30 ч., Театър-лаборатория „Aлма алтер”, Софийски университет, вход свободен до запълване на местата
С подкрепата на Полския институт в София
-
Спектакъл „Kогато отново ще бъда малък”, посветен на живота и делото на Януш Корчак.
Постановка, режисура и сценарий – Николай Георгиев.
Спектакълът представя образа на настойника и възпитателя Януш Корчак, лекар, писател, възпитател и обществен деец от еврейски произход, посветил целия си живот на децата, за които казва, че няма деца – има само хора.
18, четвъртък
18 ч., Полски институт, вход свободен
По случай Международния ден на анимацията (28 октомври)
-
Прожекция на филми, наградени на 17 Национален фестивал на авторските анимационни филми (OFAFA) 2012 в Краков.
Националният фестивал за авторски анимационни филми (OFAFA) 2012 в Краков се провежда от 1993 г. Единственият фестивал в Полша, посветен изцяло на полския авторски анимационен филм.
– Сънна връв (2011) – реж. Марта Пайек, 14’
Награда: Златна чертичка за най-добър професионален филм
Историята на момиче, заключено между два свята, свързани с тъничка сънна пъпна връв от образи и емоции. Snępowina разглежда темата за съня, който, намирайки се на границата между света на тялото и света на духа, не може да бъде пипнат или изследван. Сънят протича в нас и в същото време извън нас, а това поражда нашето безпокойство.
– ШВИТЕЖ (2010) – реж. Камил Полак, 20’
Награда: Бронзова чертичка за професионален дебют
Епичен спектакъл по едноименната романтична балада на Адам Мицкевич. Вдъхновен от иконите, съчетаващ живописна техника и анимация 3D, филмът на Камил Полак повежда зрителите в осъщественото с голям размах пътешествие към скрития на дъното на езерото средновековен град.
Миналата година на Световния фестивал на анимационния филм във Варна филмът беше отличен с наградата на Съюза на българските филмови дейци.
– ТАЙНАТА НА ПЛАНИНАТА МАЛАКА (2011) – реж. Якуб Вронски, 22’
Специална награда в категория студенти
Драма, вдъхновена от живописта на Фернандо Ботеро, с криминален сюжет, заснета в духа на магическия реализъм. Филм за тайните и цената им.
– ПИПЕТА (2010) – реж. Рафал и Войчех Санкевич, 9’
Голяма награда в категория непрофесионален филм
Единствената серия на култовата научно-популярна програма Пипета, в който водещият проф. д-р магистър инжeнер по метафизика на неживата природа Mечислав Кожлак-Чарнковски се опитва да хвърли нова светлина върху проблема за края на човешката цивилизация.
– ВЪЛШЕБНОТО ПИАНО (2011) – реж. Мартин Клап, 34’
Награда: Сребърна чертичка за най-добър филм на детска тема
История на две деца, намерили върху купчина боклук в един от варшавските дворове старо пиано.
Шумен
18, четвъртък
11.00 ч., 309 аудитория, Шуменски университет, ул. „Университетска” № 115
Съвместно с Хуманитарния факултет и лектората по полски език на Шуменския университет
-
Лекция на проф. Магда Карабелова „Проф. Тадеуш Станислав Грабовски и граф Адам Тарновски – тяхната посланическа мисия, интелектуално и дипломатическо присъствие в България”
Лекцията включва и представяне на полско-българското издание на книгата на Тадеуш Станислав Грабовски „Българската анкета по полския въпрос (1915-1916)” и на научния очерк „Българската мисия на Тадеуш Станислав Грабовски, пратеник на възродена Полша” на Магда Карабелова.
Проф. д-р Магда Карабелова – полонистка, професор по сравнително славянско литературознание, дългогодишен научен работник в Института за литература на БАН. Инициатор на многобройни полско-български изследователски проекти в областта на литературната теория.
Димитровград
22, събота
17.30 ч., Художествена галерия „Асен Крайшников”
В рамките на Младежкия Jazz Фестивал (22-24 октомври)
-
Изложба полски филмов плакат от колекцията на Полската национална филмотека.
За пореден, четвърти път в рамките на Есенни музикални дни Община Димитровград и Акустично джаз трио организират Младежкия Jazz Фестивал.
Нова Загора
28.09 – 20.10
Художествена галерия „Руси Карабиберов”
-
Изложба графика на Себастиан Кудас
Себастиан Кудас – полски илюстратор, художник, сценограф на кабарето „Piwnicа pod Baranami”. Автор на илюстрации към уникални книги – в т.ч. "Eпитафия" на Вислава Шимборска, Ева Липска и Бронислав Май. Свои работи е представял в Краков, Сопот, Ченстохова, Сандомеж, Тарнобжег, Виена, Нюрнбрег. През 1997 е избран в Художествения съвет на "Piwnicа pod Baranami". През 2007 е отличен с наградата „Веслав Димни”, връчвана за всестранно художествено творчество.
25, czwartek
godz. 18.00, Biblioteka Instytutu Polskiego
-
Dyskusyjny Klub Książki.
Zapraszamy do swobodnej rozmowy o polskich książkach przy niezobowiązującej atmosferze i herbacie. Spotkania odbywać się będą w każdy ostatni czwartek miesiąca. Podczas szóstego spotkania będziemy rozmawiać o książce „Marsz Polonia” Jerzego Pilcha. Wszystkich czytelników serdecznie zapraszamy! Rozmowy o książkach będą prowadzone w języku polskim.
Jerzy Pilch – „Marsz Polonia”
W rozpalonym upałem mieście, w dniu swoich pięćdziesiątych drugich urodzin bohater powieści – narrator wyrusza na poszukiwanie kobiety idealnej, kobiety-urodzinowego prezentu, kobiety w ogóle. Pogoń za kobietami prowadzi bohatera do autokaru wiozącego gości na imprezę do Beniamina Bezetznego. „Marsz Polonia” jest powieścią z kluczem. Autor kreśli przerysowany, karykaturalny portret tzw. prawdziwych Polaków, ale nie oszczędza też modernistów, karierowiczów, politycznych graczy, którzy weszli do elit.
Габрово
27, събота
11.00 ч., Музей Дома на хумора и сатирата
В рамките на „Смешен филм фест” – Габрово
Полският институт и МФАФ „Златен кукер – София” представят
-
Прожекция на полски анимационни филми „Най-доброто от МФАФ „Златен кукер – София” 2011.
Конкурсна програма
18.00, Община Габрово
-
Да наследиш реликва – реж. Мачей Войтишко (2010, 86 мин.)
Участват: Пьотр Адамчик, Aдам Воронович, Патриция Казади, Maтилда Бачинска.
Двама братя получават в наследство от починалия си баща само стар плевник. В него е паркиран шедьовърът на социалистическото автомобилостроене – чудотворната Варшава М-20. Местните прояват повишен интерес към нея, защото е принадлежала на самия Карол Войтила, по-късно папа Йоан-Павел ІІ. Братята решават да използват търговския си нюх, но даването на колата под наем води до различни изненади…
29, понеделник
18.00 ч., Полски институт, вход свободен
-
Прожекция на цифровизираната версия на филма „Koрчак” (1990) на реж. Анджей Вайда. Преди прожекцията – лекция на проф. Яцек Леочак „История на варшавското гето”.
В главната роля – Войчех Пшоняк. Сценарият на Агнешка Холанд е написан въз основа на дневника и писмата на Корчак, както и по разказите на хората, които са го срещали. През 1991 г. филмът е бил полският кандидат за Оскар
Проф. Яцек Леочак ръководи Колектива за изследване на литературата за холокоста в Института за литературни изследвания към Полската академия на науките. Член е на Центъра за изследване на изтреблението на евреите към Института по философия и социология на ПАН, редактор на годишника „Изтреблението на евреите. Студии и материали”. Автор на много книги и текстове за варшавското гето. Getto warszawskie. Przewodnik po nieistniejącym mieście (Варшавското гето. Пътеводител по несъществуващия град. 2001, съвм. с Барбара Енгелкинг); Ratowanie. Opowieści Polaków i Żydów (Спасяването. Разкази на поляци и евреи. 2010) и "Spojrzenia na warszawskie getto" (Поглед към варшавското гето, 2011).
30, вторник
12.00-14.00 ч., Нова конференционна зала, Ректорат, Софийски университет
Съвместно с факултет „Славянски филологии” и факултет „Педагогика” на Софийския университет .
-
Лекция на проф. Яцек Леочак „Литературата на холокоста: между свидителството и кича”.
Не си ли гледал полските пиеси в софийските театри?
Все още можеш да намериш в афиша:
6 и 20 октомври
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов”, сцена „Сълза и смях”, билети на касата
-
„Тестостерон” – пиеса на Анджей Сарамонович. Режисьор – Пламен Панев, превод – Йоанна Попова.
9 и 19 октомври
19.00 ч, Teaтър „София”, камерна сцена, бул. „Янко Сакъзов”23A, билети на касата
С подкрепата на Полския институт
-
Tирамису – пиеса на Йоанна Овшанко
Режисьор – Николай Поляков
9 и 25 октомври
19.00 ч., Teaтрална работилница „Сфумато”, ул. „Димитър Греков” № 2, билети на касата
С подкрепата на Полския институт
-
Кланица – пиеса на Славомир Мрожек .
Сценичен вариант и постановка – Николай Ламбрев-Михайловски.
23, вторник
19.00 ч., Teaтрална работилница „Сфумато”, ул. „Димитър Греков” № 2, билети на касата
С подкрепата на Полския институт в София
Куклено–драматичен театър Враца гостува на сцената на Teaтрална работилница „Сфумато”
-
Танго – пиеса на Славомир Мрожек
Сценичен вариант и постановка – Николай Поляков.