Aмериканската поетеса Линда Грегърсън ще представи първата си книга на български език в превод на Надежда Радулова
Представянето ще се състои в „Перото“ в понеделник, 4 юни, от 19 часа.
Линда Грегърсън е американска поетеса, актриса в експерименталната трупа на Хърбърт Блау „Кракен“ (1972-1975), почетна професорка по ренесансова литература на Мичиганския университет и председателка на Академията на американските поети. Носителка е на множество награди и
отличия, сред които Kingsley Tufts Poetry Award, Levinson Prize, Consuelo Ford Award, Pushcart Prize и др. Грегърсън е финалистка за National Book Award със стихосбирката си Magnetic North (2007) и стипендиантка на фондацията „Гугенхайм“.
Димитър Кенаров, редактор на книгата:
„Как се превежда поетически глас, който постоянно прекъсва и засича, прекосяван е от други гласове, от вътрешни монолози, от новините по радиото и позабравени детски стихотворения, от изповедите на св. Августин и медицински диагнози, от внезапни отломки от Сафо, Милтън и Марлоу?
Как звучи на български една свръхсъвременна терцина с втори стих, кратък като дъх или куршум? И как изглежда светът след такава поезия?“