В неделя, 18 декември, от 16:00 до 18:00 ч. в Литературен клуб "Перото" в НДК ще се състои премиера на книгата-цветен албум "България в шевици". Авторката е българката Ирен Величкова-Ямами. Тя живее в Япония от 1988 г., където има собствена школа по бродерия, в която води курсове. Книгата ще представи Галя Чохаджиева – етнолог.
Ирен е автор и на книгата "Архаични символи в бродерията" (2012 г.), и на ръчно бродираното пано-карта на България с български шевици от различните области (2015 г.). Паното/знаме предизвика фурор сред почитателите на българските традиции и освен в София беше показано във Велико Търново, а през май 2016 и г. и в Сан Леандро, САЩ.
Една година по-късно Ирен Величкова-Ямами е готова със следващия етап на проекта си – факт е книгата "България в шевици", съдържаща шевици от цялата страна, извезани и върху картата на България. Книгата е на три езика – български, английски и японски – и е оформена по нов и много интересен начин.
Ирен пристигна от Япония, за да представи книгата си лично на българската публика. Очкава се сред гостите на събитието ще бъдат представители на японското посолство в България, японисти и етнографи, както и хора, интересуващи се от български техники за ръкоделие и от бълграски традиции. Ирен ще разкаже за "пътешествието" на знамето на три континента, за освещаването му в Япония в християнски православен храм, за тънкостите при превода на текста и описанието на техниката на бродериите на японски език и кой й е помагал а това.
Книгата "България в шевици" е истински посланик на българската култура и на българските традиции в бродерията, сега на български, английски и японски език.
Автор на портретната снимка на Ирен Ямами – Ивет Лолова за Kafehe.bg.
