„Родителите обичат Йеспер Юл, защото той разкрива изходитеот възпитателните казуси на настоящето.”
— Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
"ТОВА СЪМ АЗ! А ТИ КОЙ СИ?"
Йеспер Юл
Превод от датски Росица Младенова
Оформление Христо Гочев
В тази книга ще говорим за това, което малко старомодно наричаме „поставяне на граници на децата“. Ще видим как ние, като човешки същества – включително малките и големите деца, – можем да се разграничаваме едни от други без да има наранени, като в същото време съхраним качеството на общуване на високо ниво.
Любовта, която изпитваме към своите деца и близки, се възприема по един начин от нас самите и по друг от хората, които обичаме. Тяхното изживяване зависи от нашето умение да превърнем чувството си на любов и нежност в изпълнено с любов и нежност поведение.
Да бъдеш обичан е строго индивидуално усещане при малки и големи, но за всички важи едно – не се чувстваме обичани, когато някой нарушава или не зачита личните ни граници. Ако това се случва многократно и грубо, самоуважението ни се понижава, а с него и нашата способност да действаме конструктивно.
Нужно е време, за да опознаем личните си граници. Някои от тях усещаме интуитивно, но за други разбираме чак след много години, а ни трябва и време да се научим да ги изразяваме по разбираем за другите начин.
Да опознаеш границите на друго човешко същество не е механичен процес – като да спреш на червено, например. Когато опознаваш границите на другия, трябва същевременно с това и да се научиш да съхраняваш себе си спрямо тях. Трябва да можеш да кажеш „да“ на границите на другия човек, без това да означава „не“ на теб самия.
Йеспер Юл е признат международен авторитет по въпросите на семейството. Като използва примери от практиката си в различни държави, неговата книга насърчава родителите да възприемат годините, посветени на отглеждането на децата, като вълнуващ период на развитие и израстване за цялото семейство.
Йеспер Юл (Дания, 1948 г.) е международно признат автор, семеен терапевт, педагог и оратор, който развива дейност в над 15 страни из целия свят.
През последните две десетилетия Юл формулира нова парадигма за отглеждането на децата и насърчаване на личното им и социално развитие. Основната му цел е да вдъхновява, подкрепя и помага на родители и специалисти в името на социалното и умствено здраве на новото поколение, като предлага алтернативи на неправилните начини, по които сме гледали, и за жалост продължаваме да гледаме, децата си.
Йеспер Юл е създател и ръководител на Family-lab International – организация, предлагаща семинари, лекции, уъркшопи и консултиране на родители и семейства. Автор е на петнайсет книги, посветени на семейството и децата, преведени на 20 езика.
Росица Младенова е родена през 1974 г. в София и прекарва голяма част от детството си в Бон, Германия. Завършва Немската гимназия в София, а по-късно Софийски университет като един от първите магистри по скандинавистика.
Специализира датски език и лингвистика в Копенхагенския университет. Преводач на свободна практика с публикувани преводи на съвременни датски разкази и самоучители за компютърни програми. Хоноруван преподавател по датски език в СУ. Росица е съосновател и член на родителски кооператив, в който се отглежда тригодишната й дъщеря.
Отзиви за Йеспер Юл:
„Родителите обичат Йеспер Юл, защото той разкрива изходите от възпитателните казуси на настоящето.”
— Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
„Йеспер Юл е един светъл образ на модерната педагогика.”
— Der Spiegel
„Вдъхновяващ наръчник за всеки, който иска да създаде семейство, в което отделният индивид има възможност да расте и да се развива.”
— Publishers Weekly
„Структурата на традиционното йерархично семейство, основана на разрушителни ценности – послушание, физическо и емоционално насилие, подчинение – отстъпва място на нова структура, която проповядва достойнство и взаимност между родител и дете, и подкрепя вярването, че децата се раждат компетентни да изразяват чувствата си и имат желание да съдействат.”
— Booknews