Романът „Нека големият свят се върти” на Колъм Маккан се превръща в едно от литературните събития на 2009 г. Изданието печели Американската награда за литература (2009), както и наградите International IMPAC Dublin Literary Award (2011), Ambassador Award (2010), Prix Deauville(2009). Обявен е и за книга на годината от Amazon.com, Observer, Financial Times, The Guardian.
За автора
Колъм Маккан е роден през 1965 г. в Дъблин, Ирландия. Автор е на пет романа и два сборника с разкази, преведени на над 30 езика. Носител е на много литературни награди и отличия. Живее в Ню Йорк и преподава литература и творческо писане в Хънтър Колидж в града.
Нека големият свят се върти се превръща в едно от литературните събития на 2009 г. Романът печели Американската награда за литература, както и наградите International IMPAC Dublin Literary Award, Ambassador Award, Prix Deauville. Обявен е за книга на годината от Amazon.com, Observer, Financial Times, The Guardian.
Фотография © Брендан Бърк
За преводача
Жени Колева е юрист по професия. Завършила е право в Софийския университет. През 2002 г. има възможност да се срещне с Ню Йорк и да се опита да го опознае, а при завръщането й в града през 2010-а се случва и срещата й с романа портрет на многоликия мегаполис.
Интересува се от литературна критика, кино и джаз. Нека големият свят се върти е дебютният й преведен роман.
За книгата
„Изумителен… Тъжен поглед към надеждата… Това е роман, вкоренен здраво във времето и мястото. Той улавя живота в Ню Йорк в неговите най-лоши и най-хубави моменти. Но в крайна сметка градът се издига над всичко това. Това е един роман за семействата – семействата, в които сме родени, и семействата, които създаваме за себе си.“
– USA Today
„Да четете Маккан е все едно да завиете зад ъгъла и да видите човек, който върви по въже между небостъргачи – стъписващо и изненадващо… Един болезнено красиво написан роман.“
– Financial Times
„Романът на Маккан се превръща в алегория на шока и последиците от 11-ти септември 2001 г., метафора на пропадащия и едновременно с това запазващ равновесие град.“
– Observer
„Това е Големият роман за Ню Йорк. С нюанси от Улф, Доктороу и Де Лило, романът на Колъм Маккан е пророчески портрет на Ню Йорк, направен през лятото на 1974 г.“
– Daily Beast
„Това, че Маккан непрекъснато въвежда нови герои и умело преплита връзките помежду им, е белег за високите и до голяма степен реализирани амбиции на романа, докато сюжетът върви към изненадващия си и въздействащ финал… Нека големият свят се върти е потресаваща книга, без да бъде потискаща.“
– New York Times
„Маккан едновременно възкресява и изкупва ужасите на 11-ти септември, като създава един метафоричен пейзаж на човешката издръжливост пред лицето на неизразимата трагедия… В това се състои талантът на писателя – да открие изяществото в мъката и магическото в ежедневието.“
– San Francisco Chronicle
ИК "Жанет 45"