Майската програма на Унгарския културен институт

ТЕАТЪР – ФЕСТИВАЛ НА МОНОДРАМАТА В ГР. ГАБРОВО
15 май, четвъртък, 19.00 часа
Зала Възраждане, гр.Габрово
Продуцентска къща „Креди Арте” съвместно с Унгарския културен институт в София (Институт „Балаши”) представят авторския спектакъл на Мариела Станчева „МНОГОКЛЕТКА” по унгарски разкази.
Консултант: Димитър Кабаков
Музикално оформление и изпълнение на пиано – Мариела Станчева

Една жена и един роял… Затворени между четири стени. Разказват своите истории, всеки по своя си начин. Музиката и думите се преплитат, потопяват ни в бездните на човешките души в петте на пръв поглед различни истории, които се оказват ужасно преплетени и фатално свързани. Нотите неусетно натъкват своята клетка, от която героинята неистово се опитва да избяга…

НАРОДНИ ТАНЦИ 17 май, събота, 21.00 часа
Исторически музей – гр. Чипровци

ПО ПОВОД НОЩТА НА МУЗЕИТЕ в историческия музей в гр. Чипровци, професионалните танцьори Димитър Корчаков и Бетина Христова ще вземат участие във вечерната програма с унгарски традиционни танци.

ДОКУМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ 17 май, събота, 16.00 часа
Зала Йерусалим, Еврейски културен дом, София, бул. Ал. Стамболиийки 50
„СНИМКИ – СПОМЕНИ – НЕЗАБРАВИМИ СЪДБИ ОТ XX ВЕК”.
ОТКРИВАНЕ НА ФОТОИЗЛОЖБА ПО ПОВОД 70 ГОДИШНИНАТА ОТ УНГАРСКИЯ ХОЛОКОСТ

Откриват:
д-р Тошо Дончев, директор на Унгарския културен институт
Владимир Пауновски, директор на Еврейския исторически музей в София към Организацията на евреите „Шалом”
Изложбата разказва за онези изключителни личности на унгарската култура като Еде Телер, Лео Силард, Янош Нойман, Имре Калман, Шандор Корда, които съдбата ги сблъсква с трагедията на холокоста, но техните имена и изобретения все още живеят с нас.
Изложбата ще е открита до 20 май

ДОКУМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ 20 май, вторник, 18.00 часа
Организация на евреите „Шалом”- Пловдив, Пловдив, ул. Хр. Г. Данов 20
„СНИМКИ – СПОМЕНИ – НЕЗАБРАВИМИ СЪДБИ ОТ XX ВЕК”.
ОТКРИВАНЕ НА ФОТОИЗЛОЖБА ПО ПОВОД 70 ГОДИШНИНАТА ОТ УНГАРСКИЯ ХОЛОКОСТ
Открива: д-р Тошо Дончев, директор на Унгарския културен институт

ЛИТЕРАТУРА 20 май, вторник, 16.30 часа
Унгарски културен институт
БЪЛГАРО – УНГАРСКАТА СЪВМЕСТНА ИСТОРИЧЕСКА КОМИСИЯ КЪМ ИНСТИТУТА ЗА ИСТОРИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ ПРИ БАН И ИНСТИТУТА ПО ИСТОРИЯ КЪМ ЦЕНТЪРА ЗА ХУМАНИТАРНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ ПРИ УАН ПРЕДСТАВЯ НАЙ-НОВИТЕ СИ КНИГИ:
„Региони, граници, общества, идентичности в Централна и Югоизточна Европа, ХVІІ-ХХІ век”.
„България и Унгария на война, 1912-1918 г.”
Изложба-базар „Академичната историческа книга в България и Унгария, 2009-2014 г.” Посвещава се на 145-годишнината от основаването на Българската академия на науките.
Куратор: д-р Володя Милачков
Модератор: доц. д-р Пенка Пейковска
Откриват: д-р Тошо Дончев, директор на Унгарския културен институт и проф. д.и.н. Илия Тодев, директор на ИИстИ при БАН
Представяне на съвместната дейност на Българо-унгарската съвместна историческа комисия: проф. д.и.н. Валери Стоянов, председател на Комисията

МУЗИКА 20 май, вторник, 19.00 часа
Зала „Асен Златаров” – БИАД, ул. Раковска 108
ПЪРВИ ЦИКЪЛ КОНЦЕРТИ „КЛАСИКА И РОМАНТИЗЪМ ПРЕДСТАВЯТ КЛАВИРНОТО ДУО ОТ УНГАРИЯ – ЖОЛТ ФАРКАШ И АНДРЕА ВАРНАД. Жолт Фаркаш е преподавател в Института по музикално изкуство към университета „Ищван Сечени” в град Дьор. Със съпругата си, пианистката Андреа Варнад, вече години наред свирят заедно, изпълняват клавирни пиеси за четири ръце за малки и големи слушатели. Дипломирани са като пианисти Жолт Фаркаш в Мюнхен, а съпругата му в Дортмунд.
Вярват, че любовта към музиката дарява с по-пълноценен живот всички, които имат досег до нея. Възпитанието в тази насока в наши дни за жалост е почти напълно изчезнало от най-подходящите за целта места, каквито са училищата. Новата генерация израства като класическата музика почти отсъства от живота й. Осъзнавайки всичко това, Жолт Фаркаш и Андреа Варнад решават с помощта на клавирни пиеси за четири ръце и стиховете на унгарски поети да доближат класическата музика до най-младите.
Дуото ще изпълни следната програма:
П.И Чайковски – Романс
А. Дворжак – Славянски танц до минор
М. Мошковски – Испански танц
Ф. Лист – Долината на Оберман, Унгарска рапсодия, Любовни мечти, Глас и химн, От люлката до гроба.
Петдесетминутната им програма вече е изпълнявана в редица градове и общности в Унгария, а освен това на английски език и в много градове на САЩ и Канада.
Билети на място!

МУЗИКА 21 май, сряда, 19.00 часа
Зала 6 НДК
КОНЦЕРТ НА УНГАРСКОТО ДУО ЖОЛТ ФАРКАШ И АНДРЕА ВАРНАД ПО ПОВОД СОФИЙСКИТЕ МУЗАКИЛНИ СЕДМИЦИ. В програмата ще чуете изпълнеиния от Е. Григ, Ф. Шопен и Ф. Лист.
Билети на място!

ЛИТЕРАТУРА/ДРУГО 26 май, понеделник, 18.00 часа
Унгарски културен институт
ИНТЕРАКТИВНА ЛИТЕРАТУРНО-ФИЛМОВА ВЕЧЕР
"Вагабонтски истории” – литературна вечер с участието на млади писатели, с много фотографии и откъси от филми.
Фотографът Мате Бах (1977-) от 2012 г. започва да прави портрети на петдесет унгарски писатели, както по-зрели, така и начинаещи. Поредицата дава поглед върху ежедневието на творците, показва, че те живеят сред нас и са също такива хора, каквито сме и ние, и въпреки стереотипите, са много вълнуващи, интересни и открити личности – истински вагабонти. Всичко това доближава и прави по-популярни писателите и литературата.
На литературната вечер освен с фотографа ще се срещнем и с четирима от неговите модели, четирима млади писатели:
Юлия Марта Над (1983-) поетеса, развила проекта, първият й том е издаден тази година.
Чаба Хартаи (1977-) поет, журналист, досега има издадени три книги. Живее в провинцията, от години работи в кравеферма, на която е съсобственик.
Золтан Толвай (1978-) поет, има издадени две книги. Детството си прекарва в Бразилия, понастоящем прилага познанията си по езика при различни мултинационални компании в Будапеща.
Роланд Орчик (1975-) поет, редактор. Роден е в Югославия, по време на военните действия там, забягва в Унгария, където става университетски преподавател по сърбохърватска литература.

ТЕАТЪР 26 май, понеделник, 19.00 часа
Руски културно-информационен център – Голяма зала – ул. Шипка 34
Продуцентска къща „Креди Арте” съвместно с Унгарския културен институт в София (Институт „Балаши”) представят авторския спектакъл на Мариела Станчева „МНОГОКЛЕТКА” по унгарски разкази.
Консултант: Димитър Кабаков
Музикално оформление и изпълнение на пиано – Мариела Станчева

МУЗИКА 26 май, понеделник, 21.00 часа
Клуб „Maze”, София, ул. Христо Белчев 1
КОНЦЕРТ НА УНГАРСКАТА ДЖАЗ ПЪНК ГРУПА „ТУДОШОК”
Съставът „Тудошок” (Учени) е един от най-патинираните, непрекъснато обновяващи се водещи представители на унгарската ъндърграунд и прогресивна музика, който, черпейки от най-разичните елементи на джаза, пънка, дръм-енд-бейс-а, авангарда, пърформанса и поезията, създават едно подчертано индивидуално, характерно източноевропейско звучене. От сформирането си в средата на осемдесетте години в Нови Сад досега, съставът е изнесъл стотици концерти в региона и на още много места – от Ню Йорк, през Лондон, Париж, Берлин, та до Москва и Сицилия. От участия в съвременни музикални фестивали, през авангардни джаз клубове, та до граждански демонстрации и откривания на изложби. Дисковете им са издавани в Унгария, Англия, Русия и Словения.
Билети на място! Цени на билетите 15лв.

ИЗЛОЖБА ДОКУМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ 26-30 май
Унгарски културен институт
„СНИМКИ – СПОМЕНИ – НЕЗАБРАВИМИ СЪДБИ ОТ XX ВЕК”.
ФОТОИЗЛОЖБА ПО ПОВОД 70 ГОДИШНИНАТА ОТ УНГАРСКИЯ ХОЛОКОСТ
Изложбата разказва за онези изключителни личности на унгарската култура като Еде Телер, Лео Силард, Янош Нойман, Имре Калман, Шандор Корда, които съдбата ги сблъсква с трагедията на холокоста, но техните имена и изобретения все още живеят с нас.

МУЗИКА 28 май, сряда, 21.00 часа
Софийски университет "Св. Климент Охридски"
КОНЦЕРТ НА ЦИГУЛАРЯ ФЕЛИКС ЛАЙКО
Уникалният унгарски цигулар Феликс Лайко и виолистът Антал Брашньо ще гостуват за първи път в България с безплатен концерт в Аулата на Софийския университет. Концертът се организира от Институт Балаши (Ласло Бедеч, лектор по унгарски език в СУ), Фестивала "Аларма Пънк Джаз" на Българското национално радио и Културния център на Софийския университет.
Феликс Лайко е от унгарски произход. Роден е на 17 декември 1974 (датата, на която е роден и Бетовен) в град Топоя – Бачка Топола, Сърбия. Израстнал е в семейство, в което музиката е на почит, макар че никой не я избира за свое житейско и професионално поприще. В ранните си години Лайко започва да свири на цитра. Едва второкурсник, напуска музикалната гимназия в Суботица, взима цигулка назаем и заминава за Будапеща, където става член на квартета „Дреш”. От тогава до този момент Феликс Лайко олицетворява културната връзка между Будапеща, Унгария и Суботица, Сърбия.
Вход свободен!

ЛИТЕРАТУРА 29 май, четвъртък, 18.00 часа
Унгарски културен институт
ПРЕДСТАВЯНЕ НА НАЙ-НОВАТА СТИХОСБИРКА НА ГЕОРГИ ДРАМБОЗОВ – „ВРАТАТА НА СМИРЕНИЕТО”
Открива: Георги Михалков
Георги Драмбозов е роден на 26 декември 1945 г. в град Свищов. Завършил е машинно инженерство в гр. Русе, специализирал педагогика на професионарното образование в Петербург. Свързан е с дейността на Дома на българите в Будапеща от 70-те години на миналия век.
Георги Драмбозов е един от най-талантливите съвременни български поети. Автор е на 12 стихосбирки, на сценарии за документални филми и на театрални постановки. Носител е на много литературни награди, член е на Съюза на българските писатели. Неговата най-нова стихосбирка „Вратата на смирението”, издадена от издателство „Български писател” е врата към поезията. Стихотворенията му са наниз от изповеди, биография в стихове. В тях блика светлина, радост, звучи мъдро смирение, но и болка за всички млади хора, принудени да напуснат родината си и да търсят щастието си в далечна чужбина. Във „Вратата на смирението” има и сатирични стихотворения, в които виждаме закачливата иронична усмивка на поета. Със стиховете си Драмбозов се стреми да направи света, в който живеем, по-човечен, с по-малко лъжи и фалш, и с повече любов.