След изключително успешна премиера в Обединеното кралство, британската постановка на българската пиеса “Римска Баня” ще се играе и на сцената на Народния театър. Представлението ще гостува у нас в началото на 2011-та, в която се навършват 70 години от рождението на нейния автор Станислав Стратиев и 20 години от откриването на офиса на Британски съвет в България
Освен двете представления на 16 и 17 януари, творческият екип ще проведе с българските си колеги и два уъркшопа – за stand-up comedy и за работа с преведени пиеси, които се организират за първи път у нас.
Уъркшоп – STAND UP COMEDY
Кога:
17 януари 2011г., 10.00 – 12.00ч.
Къде:
Сцена на IV етаж, Народен театър” Иван Вазов”
Кой:
Водещ на уъркшопа е Джонатан Родс, с участието на актьори от британската трупа
УЪРКШОП – работа с преведени пиеси
Кога:
18 януари 2011г., 16.00 – 18.00ч.
КЪДЕ:
Сцена на IV етаж, Народен театър” Иван Вазов”
КОЙ:
Водещи на уъркшопа: Рьсел Болъм, режисьор на „Римска баня” и Анна Карабинска, директор и продуцент „Гологан Продъкшънс”
Българските актьори и студенти могат да участват безплатно в уъркшопите. За целта е необходимо да си запазят място като изпратят имейл до booking@britishcouncil.bg със заглавие Workshop като уточнят в кой от двата /или в двата/ уъркшопа биха искали да участват
Римска баня
от Станислав Стратиев,
Сценичен вариант – Джьстин Бучър
16 и 17 януари 2011г., 19.00ч.,
Народен театър "Иван Вазов", Камерна сцена
Със субтитри на български
Постановка Рьсел Болъм, Сценография/Костюми Джийн Чан, Музика Гари Йершон, Осветление Тим Маскол, Звук Том Гибьнс, Хореография Клер Маккена,
Участват: Дейвид Чаал (Channel 4, BBC The Office, The Inbetweeners); Ллойд Уулф (BBC Cowards); Ифан Мередит (West End, Almeida, BBC The Mill on the Floss), Рона Крокър (BBC The Friday Night Club), Бо Пораж (RSC, National Theatre, Young Vic), Джонатан Родс; Кристофьр Хогбен, Ричард Атуил, Уенди Уасън
Дискусия с публиката – След спектакъла на 17 януари, от 21.00ч., Камерна сцена, Народен театър „Иван Вазов”
Билети за представленията – на касата на Народен театър” Иван Вазов”,
Премиерата на „Римска Баня” на британска сцена е през месец април 2010г., осъществена от утвърден сценичен екип. Адаптацията е на Джьстин Бутчер, признат майстор на политическата сатира и многократно награждаван писател, автор на хитовете „Иди в Газа и изпий морето”, „Лудостта на Джордж Буш” и „Скарамуш Джонс”.
Художникът по осветлението Тим Маскол работи за световно известното шоу на Дерен Браун, а композиторът Гари Йершон е автор на музиката на последния филм на Майк Лий „Поредна година”, награден на последния фестивал в Кан. В актьорския състав участват известни актьори, много от които познати на британската публика от програмите на Би Би Си.
Гардиън: „Към имената на Вацлав Хавел и Славомир Мрожек сега можем да добавим и българина Станислав Стратиев, чиято пиеса получава своята закъсняла премиера в нова, искряща версия на Джъстин Бутчер. Постановката на Ръсел Болам има феноменална енергия. Стратиев се разкрива като великолепен автор, който разбира, че комедията е най-доброто оръжие за подкопаване на властта на държавата.”
Бритиш Тиътър Гайд: „Цялата трупа придава невероятна виталност и играе с огромна енергия от началото до края. Представлението е безспорно изключително смешно!”
Индипендънт: „Стратиев, чиято първа пиеса „Римска баня” го превръща във Вацлав Хавел на българския театър, ни показва един Иван, удавен в бюрокрацията на комунистическата култура на неумолимост, подчинение и корупция преди ерата на гласността.”