Барбра Стрейзанд е истински феномен в културата, отправила дръзко предизвикателство към холивудските стандарти за красота и обаяние и надделяла над тях
Венити Феър наричат Барбра Стрейзанд „най-успешната и талантлива изпълнителка на своето поколение“. Пианистът Глен Гулд определя гласа ѝ като „едно от природните чудеса на епохата“. Стрейзанд покорява върховете на развлекателната индустрия – известната вокалистка изгрява като първокласна звезда на Бродуей в мюзикъла „Весело момиче“, след това спечелилата Оскар актриса става продуцент и режисьор. Личността и творчеството ѝ се превръщат в недостижим символ в културата, чието влияние надхвърля пределите на шоубизнеса.
Родената в Бруклин Барбра Стрейзанд преодолява огромни препятствия по пътя към успеха и сред тях са нейният еврейски произход и възпитание. Отхвърляна, обиждана, дори ругана в началото на кариерата си, понеже играела твърде по еврейски или изглеждала твърде еврейски, тя блестящо превръща своята същност на еврейка в метафора на различието, което в крайна сметка ѝ помага да постигне възмездие за всички отхвърлени или поставени в положение да са безсилни.
Различието е призмата, през която Нийл Гейблър изследва живота и кариерата на Стрейзанд – момиче, което определя себе си като обикновено в свят на блясък, ексцентрично момиче в свят на традиции – и показва колко важен за триумфа на Стрейзанд като един от гласовете на епохата е фактът, че тя е различна.
Отзиви
„Великолепна… Гейблър живо и в подробности разглежда смайващите постижения и простиращото се надалеч влияние на певицата, актрисата и режисьорката Барбра Стрейзанд… С лишено от пристрастия възхищение към упорития ѝ отказ да отстъпи пред натиска от страна на развлекателната индустрия или медиите, Гейблър очертава плодотворната артистична и обществена територия, която блестящата и пряма Барбра Стрейзанд си извоюва като десетилетие след десетилетия постъпва съгласно собствените си правила и разбирания.“
Дона Сийман, Буклист
„Изискана и проникновена, надхвърляща границите на обикновената биография книга за Барбра Стрейзанд… Ако наградите Оскар, Тони, Грами, Еми, Пийбоди и останалите лъскави статуетки не са ви вече убедили, че Барбра Стрейзанд притежава влиянието, каквото Гейблър настоява, че има, неговият подробен прочит на кариерата ѝ ще го направи.“
Аликзандър Кафка, Лос Анджелис Ривю от Букс
„Нийл Гейбъл е написал това невероятно и задълбочено изследване на въпроса какво означава да бъдеш Барбра Стрейзанд и какво ѝ е струвало да се превърне в себе си, със сърцето на почитател и ума на фройдист. Проследява подробно и прозорливо изпълненото с трагедии детство на Барбра Стрейзанд и страданията, понесени от група съседи- грубияни, които я тормозели заради големия ѝ нос и бедността ѝ и показва как в нея се е породила непреклонната ѝ – и стряскащо точна – вяра в уникалната сила на артистичния ѝ талант.“
Уол Стрийт Джърнъл
„Книгата на Гейблър се чете невероятно лесно и разказва забележителната история на Барбра Стрейзанд. В тази история най-важни са дарбата, вярата, с която Барбра Стрейзанд е приела личността, която е и начина, по който се е доверила на външния си вид като инструмент, чрез който показва таланта си на света.“
Ричард Едмъндс, Бирмингам Пост
„Според Гейблър, Стрейзанд никога не би се превърнала в звезда, ако е била роден победител…. Убедителен разказ за начина, по който с воля Стрейзанд е победила света.“
Виктория Сийгал, Съндей Таймс