„Жеравите отлитат на юг“ е трогателен роман за връзката между родител и дете, сложните семейни отношения и отиващия си живот
След като през 2024 г. стана „Книга на годината“ в Швеция и се нареди сред финалистите на наградата Norrland, „Жеравите отлитат на юг“ на Лиса Ридсен влезе в краткия списък с номинации за наградата на „Уотърстоунс“ за дебют в художествената литература за 2025 г. Най-голямата верига книжарници във Великобритания за първи път включва преводен роман в селекцията за тази категория на приза.
„Жеравите отлитат на юг“ излезе на български език през февруари във виртуозния превод на Любомир Гиздов (ИК „Сиела“) и бързо плени читателските сърца с помитащото си послание за отиващия си живот и крехката връзка между родител и дете.
Наградите на „Уотърстоунс“ – едни от най-престижните литературни отличия в Обединеното кралство – се присъждат всяка година в няколко категории от книжарите на „Уотърстоунс“. Призът за дебют в художествената литература има за цел да отличи най-забележителните дебютни произведения на изгряващи таланти. В селекцията попадат още 5 заглавия.
„Целият екип прие този красив, деликатен и емоционален роман присърце – казва Кирсти Дънсийт, издателката на английското издание от „Дабълдей“ – и няма да преувеличим, ако кажем, че той наистина промени начина, по който мислим за най-близките си хора.“
„Жеравите отлитат на юг“ е „трогателна и нежна книга и всеки, който има възрастен родител, ще я намери за поучителна и задълбочена“, допълва книжар от „Уотърстоунс“ за романа, който „по стил напомня на Фредрик Бакман с щипка Клер Киган“.
Книгата на Лиса Ридсен е красива история за последните месеци на 89-годишния Бу. Бу е в обтегнати отношения със сина си Ханс, защото той смята, че старецът вече не може да се грижи за любимото си куче Сикстен. Но двамата трябва да опитат да скрепят връзката си, преди да е станало твърде късно. Преди жеравите да отлетят на юг.
„Смятам, че всеки може да се припознае в тази история за сложните семейни взаимоотношения“, обобщава Лиса Ридсен пред „Уотърстоунс“. С тиха любов и внимание към най-чупливите мигове за човешкото сърце „Жеравите отлитат на юг“ рисува история за спомените и сбогуването, в която всеки читател ще открие частица от себе си.
Носителят на наградата ще стане ясен на 24 юли.