Галерия Аросита представя Димитър Грозданов L J U B I C I C A 04.02. – 12.02.2014 Откриване: 04.02.2014, вторник, 18:00 часа, галерия "Аросита", ул. „Врабча” № 12 Б, София.
Това са текстове на Димитър Грозданов, писани в различно време,
но най-вече последната година. Естествено посвещението би трябвало да бъде на жените и най-вече на една. Опитът да се преведът на сръбски е импулсивен. Преводът чрез „Гугъл” е целенасочен. „Гугъл” превежда едно стихотворение последователно от български на англииски, на френски, на немски, на босненски и пак на български.
Резултатът е странен, но в същината си повече от откровен. Текстовете са графично оформени, като за изложба.
Любимата жена
Тя мие чиниите.
Тя носи маратонки.
Тя пие като мъж.
Тя обича шкембе чорба.
Тя е потайна като жена.
Тя се задява с мъжете.
А също така и с жените.
Тя обича с устата си.
Тя обича да я обичат.
Това го обича навсякъде.
Тя има дълги коси.
Тя има сини очи.
Тя ме обича грозен.
Тя ме обича ранен.
Тя ме харесва окървавен.
Тя харесва да ме убива.
Това е тя.
Любимата жена.
ВОЉЕНА ЖЕНА
Она пере судове.
Она носи патике.
Она пије као мушкарац.
Она воли шкембићи.
Она је тајанствена као жена.
Она је флертовала са мушкарцима.
А и са женама.
Она воли са својим устима.
Она воли да воли.
То га воле свуда.
Она има дугу косу.
Она има плаве очи.
Воли ме ружна.
Она ме воли рано.
Воли ме проклети.
Воли да ме убије.
Она је то.
Вољена жена.
Превод на Гугъл