Премиера на Радован III“ в Сатиричен театър“

На 25. 01. 2008 от 19 ч. на сцената на Сатиричен театър "Алеко Константинов" е премиерата на Радован III (Трагична комедия за самопредателството или смехотворна балканска дандания) от Душан Ковачевич в превод на Мария-Йоанна Стоядинович.

постановка – Рангел Вълчанов
сценография – Елена Иванова
музикално оформление – Михаил Шишков
участват: Тончо Токмакчиев, Албена Колева, Ана Вълчанова, Елена Кънева, Георги Мамалев, Герасим Георгиев, Марий Росен

В дома на Радован ІІІ животът тече бурно. Жена му твори нова мода, шиейки сака с три ръкава. Голямата му дъщеря Георгина е вече пета година бременна, а малката – кара тир и още спори с властите дали името й е Катица или Коста. Не стигат тези главоболия, ами се налага на Радован и да воюва със съседската фамилия Вилотичи, заради „поруганата” чест на Георгина.

Душан Ковачевич е роден на 12 юли 1948 година в Мърдженовац близо до град Шабац. Основното си образование завършва в Шабац, а гимназиалното в Нови Сад. В Белград следва в Академията за театър, филм, радио и телевизия и със специалност драматургия завършва през 1973 г.

От 1973 г. е член на Съюза на писателите в Сърбия.
От 1973 до 1979 година работи като драматург към програма „Театър” в ТВ Белград.
В периода от 1986–1988 г. е доцент във Факултета за драматични изкуства в Белград.
От 1998 година е директор на белградския «Звездара театър».
През октомври 2000 г. е избран за член-кореспондент на Сръбската Академия на Науките и Изкуствата.
От 2005 до 2006 година заема поста посланик на Сърбия в Португалия.
Женен е с две деца.
   
Душан Ковачевич е автор на пиесите: Маратонците бягат почетната обиколка, Радован Трети (1973); Що е то у човека, дето го води към пиене (1976); Пролет през януари, Космически змей (пиеса за деца в стихове) (1977); Илюминации на село (1978); Сборен пункт (1982); Балкански шпионин (1983); Свети Георги убива змея (1986); Клаустрофобична комедия (1987); Професионалистът (1990); Урбулешка трагедия (1991); Лари Томпсън – трагедията на една младост (1996); Контейнер с пет звезди (1999); Доктор Шустер (2001).

Автор е на сценариите на филмите: Дивачки (1976, реж. Ж. Николич); Специално образование (1978, реж. Г. Паскалевич); Кой пее там (1980, реж. С. Шиян); Маратонците бягат почетната обиколка (1981, реж. С. Шиян); Балкански шпионин (1984, реж. Д. Ковачевич и Б. Николич), Сборен пункт (1990, реж. Г. Маркович); Ъндърграунд (1995, реж. Е. Кустурица); Урбулешка трагедия (1995, реж. Г. Маркович), Професионалистът (2003, реж. Д. Ковачевич).

Пиесите на Душан Ковачевич са поставяни на театралните сцени в Източна и Западна Европа, САЩ и Канада.
Произведенията му са превеждани на немски, английски, френски, италиански, руски, чешки, словашки, гръцки, полски, македонски, шведски, финландски, унгарски, румънски, български, китайски, словенски, испански, каталонски, персийски.
Душан Ковачевич е носител на национални и международни театрални награди, между които: четири Стерийни награди за най-добра комедия, две награди „Бранко Чопич”, както и наградите „Йоаким Вуич”, „Милош Църнянски”, „Марин Държич”, Октомврийската награда на Белград, „Стйепан Митров Любиша”, две Златни арени и др.

През 1995 филмът „Ъндърграунд”, на който Ковачевич е сценарист, печели Златна палма на Филмовия фестивал в Кан, а „Кой пее там” е провъзгласен за най-добрия филм на югославската кинематография за периода от 1945-1995.
Филмът „Професионалистът” е награден с Гран При за сценарий и Награда на международното жури за най-добър филм – ФИПРЕСЦИ на фестивала в Монреал. Отличен е също така с награда за най-добър сценарий и най-добър филм на Международния фестивал във Виареджу и е включен в номинациите за най-добър сценарий от Европейската академия за филмово изкуство в Берлин през 2003.
   
Само в Белград са изиграни над 2 500 представления на пиесите на Душан Ковачевич, които са гледани от над милион и половина зрители.

Свети Георги убива змея” е първата сръбска пиеса, поставена в Гърция. Премиерата е през 1995 в Гръцкия национален театър.
Пиесата „Професионалистът” е поставяна в 33 чуждестранни театри, включително и в престижния парижки Theatre de la Ville (2004). Тази пиеса е преведена на каталонски и 2005 година има премиера в Националния театър на Каталония в Барселона.
„Професионалистът” е играна на персийски в Техеран, а „Лари Томпсън – трагедията на една младост” – на английски в Нова Зеландия.

Либретото на балета „Кой пее там” (композитор Войслав Костич) е създадено въз основа на сценария на едноименния филм от 1980 г. и се играе с огромен успех в Белградския народен театър. В момента в Италия върху текста на „Маратонците бягат почетната обиколка” се пише опера.

От пиесите на Душан Ковачевич на сцената на Сатиричния театър са поставяни „Балкански шпионин”, реж. Николай Поляков (1990 г.) и „Клаустрофобична комедия”, реж. Борислав Чакринов (1991 г.)
       
Снимки: Атанас Кънчев